Ich bin Christiane Bartelsen und schreibe, lektoriere und übersetze in Hamburg und an der Schlei.
Permettez: Je m’appelle Christiane Bartelsen.
Je suis autrice, éditrice et traductrice en provenance de l’Allemagne du Nord et de la Normandie. J‘écris, je rédige et je traduis à Hambourg et au bord du Fjord de la Schlei.
Shortlisted!
Ruth Rahlff und ich haben uns mit unserem gemeinsamen Krimi-Projekt bei den Mörderischen Schwestern für das Arbeitsstipendium 2024 beworben. Von 127 Einreichungen haben wir es erst auf die Longlist (10 Titel), dann auf die Shortlist (5 Titel) geschafft. Juchu! Die Entscheidung fällt am 15. Oktober – bitte drückt ganz doll die Daumen!
Christiane Bartelsen
Schreibwoche mit Schulklasse
Schreiben mit Jugendlichen Projektwoche der Fantastischen Teens: Nach einem Auftakt im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums mit drei Schulklassen habe ich im Juni 2024 mit den Schüler*innen einer 11. der Stadtteilschule Lurup eine Woche lang einen Schreib-Workshop gestaltet. Gemeinsam haben sie nach Sinn und Unsinn des Themas – Balance – gefragt und darüber nachgedacht, sich von […]
Christiane Bartelsen
NEWS – Mein Roman-Projekt …
… geht in die nächste Runde! Vom 5.10. – 5.11.2024 verordne ich mir eine Schreibzeit, um endlich mein Romanprojekt zu Ende zu bringen. Vor Ort in der Normandie. Unterstützt mich, indem Ihr im November nach Resultaten fragt, mir Schokolade und Schreibtipps zuschickt und Textpassagen lest. In meinem Familienroman geht es um Verbindungen und Trennungen und […]
Christiane Bartelsen