Ich bin Christiane Bartelsen und schreibe, lektoriere und übersetze in Hamburg und an der Schlei.
Permettez: Je m’appelle Christiane Bartelsen.
Je suis autrice, éditrice et traductrice en provenance de l’Allemagne du Nord et de la Normandie. J‘écris, je rédige et je traduis à Hambourg et au bord du Fjord de la Schlei.
Neuer Schreibworkshop
Ab 1. Juni beginnt an der Schlei ein toller Schreibworkshop mit mir.
Christiane Bartelsen
Janni will in die Pflege
Ich habe mal wieder ein Pixi Wissen für Carlsen K geschrieben, in dem alle Aspekte der Plege erklärt werden. Während Sofia eine Ausbildung macht, kümmert sich Janni zu Hause um Papa – der hat sich nämlich ganz dumm den Arm gebrochen. Dann geht er aber auch noch zu Onkel Reinhard ins Heim, um dort mit […]
Christiane Bartelsen
Schreibwerkstätten
Im April habe ich die Schreibgruppe Fantastische Teens in Dulsberg besucht – lauter schreibwütige, spannende, sicher schreibende Jugendliche. Ich bin ganz inspiriert von ihren Buch-, Roman- und Fantasyideen. Wir haben über Perspektiven und Zeiten gesprochen, über ihre Themen und ihren Alltag. Schön finde ich, dass die Meisten am liebsten im Präteritum schreiben und zu viele […]
Christiane Bartelsen