Ich bin Christiane Bartelsen und schreibe, lektoriere und übersetze in Hamburg und an der Schlei.
Permettez: Je m’appelle Christiane Bartelsen.
Je suis autrice, éditrice et traductrice en provenance de l’Allemagne du Nord et de la Normandie. J‘écris, je rédige et je traduis à Hambourg et au bord du Fjord de la Schlei.
Kreativer Schreibkurs
Kreativer Schreibkurs Ob Tagebuch, Gute-Nacht-Geschichte, Krimi oder Roman: Gut schreiben will geübt sein und kann trainiert werden. Ab Mai 2022 plane ich Kreativ-Kurse mit Schreibwilligen, Schreiblustigen und Schreibwütigen, in denen die Teilnehmer*innen kreativen Input bekommen und sich gemeinsam über ihre Texte austauschen können. Inhalte: Schreiben für Kinder – was ist anders? Wie funktioniert eine gute […]
Christiane Bartelsen
Mein aktuelles Roman-Projekt
Jedes Leben bietet unendlich viel Stoff für Kurzgeschichten, Gedichte und Romane. In meinem Familienroman geht es um Verbindungen und Trennungen und ums Erinnern und Vergessen. Drei Frauen, drei Generationen, drei Geschichten. Eine Familie. 1937. Die junge Meta geht nach Paris, um dort als Dienstmädchen zu arbeiten. In den 70er Jahren gerät ihre Tochter Te in […]
Christiane Bartelsen